Uma celebração ao audiovisual chinês e brasileiro. Assim é a IV Mostra de Cinema ChinaBrasil, que ocorre entre 26 a 28 de agosto, no Cinesystem Belas Artes Botafogo. Com uma programação gratuita formada por 12 longa-metragens de gêneros variados - seis de cada país - o evento se consolida como um espaço para que o público possa se aprofundar sobre a filmografia de cada nação. A curadoria é do produtor e documentarista Hélio Pitanga e a idealização de Arthur Chen, empresário chinês que atua para a difusão do cinema. Das seis produções chinesas, cinco são inéditas por aqui, e os seis filmes nacionais que já participaram de festivais e estrearam nos cinemas poderão ser revisitados.

Entre as obras chinesas, está a superprodução “Detetive Chinatown: O Mistério de 1900”, que arrecadou mais de 3,6 bilhões de yuans (cerca de R$ 2,7 bi) nas bilheterias do país em 2025 e estreou nos cinemas brasileiros em maio último. Dirigida por Chen Sicheng e Dai Mo, a comédia de ação é o quarto filme da franquia de sucesso “Detetive Chinatown” e é estrelada por Wang Baoqiang, Liu Haoran e o ator americano John Cusack. Na trama, ambientada no início do século XX, uma mulher é misteriosamente assassinada na Chinatown de São Francisco. O crime causa grande comoção e dois improváveis parceiros, Qin Fu e Ah Gui, precisam correr contra o tempo para resolver o caso.

 Inédito no Brasil, o drama histórico “Compositor”, é outro destaque. Vencedor do 18º Prêmio China Film Huabiao, a maior honraria governamental da indústria cinematográfica local, a produção dirigida por Sirzati Yahefu acompanha a trajetória do lendário músico chinês Xian Xinghai, que usou sua arte para curar os sofridos corações das pessoas durante a Segunda Guerra Mundial e as inspirou a lutar contra o fascismo. Outros títulos inéditos incluem o drama “Mumu”, vencedor dos prêmios de Melhor Filme e Melhor Ator para o astro chinês Lay Zhang no 12º Prêmio Phoenix de Cinema de Zhejiang de 2025; e a comédia dramática “A História Dela”, de Shao Yihui.

A programação brasileira conta com produções que integraram festivais, estrearam nos cinemas e agora poderão ser novamente revisitadas. Entre elas, está o longa-metragem “Somos Tão Jovens”, de Antonio Carlos da Fontoura, sobre o cantor e compositor Renato Russo, fundador da lendária banda de rock nacional Legião Urbana; “Porto Príncipe”, filme de estreia da diretora Maria Emília de Azevedo, que acompanha a relação entre a solitária Betha (Selma Egrei) e o haitiano Bastide (Diderot Senat), contratado por ela para ajudar a cuidar de sua chácara na serra catarinense; e os documentários musicais “Elis & Tom: Só Tinha de Ser Com Você”, de Roberto de Oliveira e Jom Tob Azulay, sobre os bastidores da criação de um dos álbuns mais icônicos da música popular brasileira e que levou mais de 40 mil pessoas aos cinemas; e “Chico, Artista Brasileiro”, de Miguel Faria Jr, sobre um dos mais importantes compositores do país.

Intercâmbio entre cinemas cada vez mais fortes

Em 2025, filmes produzidos nos dois países vêm ganhando cada vez mais reconhecimento internacional. Enquanto o cinema do Brasil foi laureado com o Oscar de Melhor Filme Internacional para “Ainda Estou Aqui” e com prêmios de Melhor Ator e Diretor no Festival de Cannes por “O Agente Secreto”, o cinema chinês viu sua animação “Ne-Zha 2” - a história de Ne Zha e Ao Bing, que sobrevivem como espíritos após serem atingidos por um relâmpago - se tornar a quinta maior bilheteria global de todos os tempos, e a maior entre as animações, arrecadando mais de U$ 1,9 bilhões mundo afora, segundo a Variety.

Para o idealizador da Mostra ChinaBrasil, Arthur Chen, os prêmios e arrecadações de filmes de ambos os países comprovam suas relevâncias para a indústria global. Ele destaca como uma maior colaboração entre eles pode ser produtiva: “A China e o Brasil têm uma parceria de sucesso na área de comércio exterior de produtos, mas ainda não tão expressiva no setor audiovisual. Quero ajudar a mudar esse cenário e acredito que a Mostra ChinaBrasil, agora em sua quarta edição, pode fortalecer o intercâmbio cultural e incentivar o diálogo entre os dois países nesta área. Há muito potencial para que tenhamos mais coproduções, licenciamentos, e até mesmo outras mostras voltadas às nossas indústrias cinematográficas”, afirma Arthur, que nasceu na província Zhejiang, na China, e mora no Brasil há mais de 30 anos. 

Assim como nas edições anteriores, a IV Mostra de Cinema ChinaBrasil também vai homenagear as produções dos dois países, com um representante de cada filme recebendo o prêmio Arara Azul pela sua relevância. Mais informações sobre a mostra podem ser encontradas no site festivalcinemachinabrasil.com.

Serviço

PROGRAMAÇÃO DIA A DIA

Cinesystem Belas Artes Botafogo

Praia de Botafogo, 316 - Botafogo

26/08 Terça-feira

14h30 - Mumu

16h35 - Direito de Sonhar

18h - Detetive Chinatown: O Mistério de 1900

20h30 - Chico, Artista Brasileiro

27/08 - Quarta-feira

14h15 - Pluft, O Fantasminha

16h - Tudo, Ou Nada Mesmo

18h15 - Somos Tão Jovens

20h15 - A História Dela

28/08 - Quinta-feira

14h15 - Impacto

16h30 - Porto Príncipe

18h15 - Compositor

20h15 - Elis & Tom: Só tinha de Ser Com Você

SINOPSES - FILMES CHINESES

A HISTÓRIA DELA

Drama | Romance | 2024 | 123 min | 12 anos

Direção: Shao Yihui

Elenco: Song Jia, Zhong Chuxi, Zeng Mumei

Sinopse: A mãe solteira Wang Tiemei muda-se para uma nova casa com seu filho Wang Moli e conhece sua vizinha Xiaoye. As duas mulheres têm personalidades muito diferentes: uma é forte, a outra é delicada, uma é boa em ser mãe e a outra é boa em mentir a qualquer momento. Quanto aos dois homens que cercam Wang Tiemei, seu ex-marido "piora as coisas" de vez em quando, e o professor de bateria de sua filha lhe oferece novas possibilidades.

MUMU

Drama | 2025 | 111 min | 12 anos

Direção: Shāmò

Elenco: Zhang “Lay” Yixing, Li Luoan, Huang Yao

Sinopse: A produção conta a história do surdo Xiao Ma e sua filha Mu Mu, que sempre foram companheiros. No entanto, à medida que Mu Mu cresce, ela precisa se integrar ao mundo dos ouvintes. Enquanto isso, uma gangue especializada em explorar surdos se aproxima de Xiao Ma, mas ele é tão dedicado à filha, que acaba sendo enganado pelo mundo do crime.

IMPACTO

Ação | Comédia | 2025 | 124 min | 12 anos

Direção: Jiang Jiachen

Elenco: Li Jiuxiao, Wang Qianyuan, Liang Chao

Sinopse: Uma inspiradora história sobre um recém-formado e desajustado time de rúgbi chamado Dockers, que treinou por dez meses consecutivos, sempre perdendo. Até que no décimo primeiro mês, o jogo vira.

COMPOSITOR

Drama | História | 2019 | 104 min | 14 anos

Direção: Sirzati Yahefu

Elenco: Hu Jun, Yuan Quan, Berik Aitzhanov

Sinopse: Durante a Grande Guerra Patriótica da União Soviética, o lendário músico chinês Xian Xinghai participou da pós-produção do documentário "Yan'an e o Oitavo Exército da Rota" em Moscou. A repentina eclosão da guerra o desalojou. No ambiente cruel de frio e fome extremos, Xian Xinghai foi resgatado pelo músico Cazaque Baikadamov, e neste período compôs obras clássicas como "A Guerra Santa" e "Amangerda". Ele usou a música para curar os corações sofridos das pessoas na guerra e as inspirou a lutar contra o fascismo.

DETETIVE CHINATOWN: O MISTÉRIO DE 1900

Ação | Comédia | 2025 | 136 min | 12 anos

Direção: Chen Sicheng, Dai Mo

Elenco: Wang Baoqiang, Liu Haoran, Chow Yun-fat, John Cusack

Sinopse: No ano de 1900, uma mulher é assassinada na Chinatown de São Francisco. O crime causa comoção social e a população pede o fechamento da região. O praticante de medicina tradicional chinesa Qin Fu e o indiano chinês A Gui são designados para resolver o caso e precisarão correr contra o tempo.

TUDO, OU NADA MESMO

Drama | 2023 | 125 min | 12 anos

Direção: Zhang Jiajun

Elenco: An Yu, Leung Tsui-shan

Sinopse: Em um grande shopping center de torres gêmeas, os dois arranha-céus são como mundos paralelos, com duas histórias de amor acontecendo ao mesmo tempo. Youyou e Lantian, em mundos diferentes, têm identidades e destinos distintos, mas ambos seguem em frente na jornada em busca do amor e de uma vida melhor.

SINOPSES - FILMES BRASILEIROS

ELIS E TOM: SÓ TINHA DE SER COM VOCÊ

Documentário | 2022 | 100 min | Livre

Direção: Roberto de Oliveira, Jom Tob Azulay

Sinopse: Los Angeles, fevereiro de 1974. Tom Jobim, a encarnação da Bossa Nova, e Elis Regina, então a cantora mais popular do Brasil, se reuniram para gravar aquele que se tornaria um dos álbuns mais icônicos da história da música brasileira.

SOMOS TÃO JOVENS

Musical | Drama | 2013 | 104 min | 14 anos

Direção: Antonio Carlos da Fontoura

Elenco: Thiago Mendonça, Laila Zaid, Bruno Torres

Sinopse: Em 1973, o jovem Renato se muda com a família para Brasília. Aos poucos, passa a se interessar por música e começa a se envolver com o cenário musical, formando com amigos a banda Aborto Elétrico. Em 1982, apesar da rejeição a suas novas canções, consegue despertar a atenção em outros círculos e retoma seu sonho de criar uma grande banda, convidando Marcelo Bonfá e Dado Villa-Lobos para formar a Legião Urbana, iniciando a trajetória que a tornaria umas das maiores bandas do rock brasileiro.

CHICO, ARTISTA BRASILEIRO

Documentário | 2015 | 115 min | 12 anos

Direção: Miguel Faria Jr.

Sinopse: Chico Buarque é uma figura fundamental da cultura brasileira nos últimos 50 anos. Neste documentário, ele conversa sobre toda a sua trajetória, incluindo memórias, shows, processo criativo, métodos de trabalho e até vida cotidiana.

PLUFT, O FANTASMINHA

Infantil | Comédia | 2022 | 88 min | Livre

Direção: Rosane Svartman

Elenco: Lolla Belli, Nicolas Cruz, Arthur Aguiar

Sinopse: A menina Maribel e o fantasma que morre de medo de gente desenvolvem uma inesperada amizade. Um dia, ela é sequestrada pelo pirata Perna de Pau, que quer usá-la para achar o tesouro deixado pelo seu avô, o falecido Capitão Bonança Arco-íris. Na casa abandonada onde o velho morou, Maribel espera pela ajuda dos marinheiros Sebastião, João e Juliano, muito amigos do velho capitão, que saem em uma atrapalhada busca pela garota.

DIREITO DE SONHAR

Documentário | 2022 | 75 min | 12 anos

Direção: Theresa Jessouroun

Sinopse: Sob a perspectiva das pessoas que vivem no Complexo do Alemão, a maior favela do Rio de Janeiro, Direito de Sonhar escancara como a ausência do Estado no Brasil, a violência, o racismo e o difícil acesso à educação e à cultura afetam vidas e sonhos de crianças e jovens, e quais alternativas eles criam para superar esses desafios, o que revela a luta deles por seus direitos como cidadãos. O documentário mostra a difícil realidade das favelas do Brasil, desconhecida pela maior parte do mundo.

PORTO PRÍNCIPE

Drama | 2023 | 90 min | 14 anos

Direção: Maria Emília de Azevedo

Elenco: Selma Egrei, Diderot Senat, Leonardo Franco

Sinopse: Bertha é viúva e mora sozinha em uma chácara isolada na serra catarinense. Começando a enfrentar dificuldades para manter a propriedade funcionando, Bertha vive pressionada pelo filho, que deseja que ela vá morar com ele em um bairro nobre de Florianópolis. Ao saber da chegada de um grupo de haitianos em Santa Catarina, Bertha decide trazer o haitiano Bastide para trabalhar e morar com ela, alimentando a hostilidade de seu filho.