A proposta, pioneira e inclusiva, é levar ao palco uma história bilíngue e bicultural para refletir exatamente sobre os impasses da comunicação.

A CAIXA Cultural Rio de Janeiro apresenta o espetáculo teatral “Língua”, que leva à cena uma trama criada em português e em Libras para refletir sobre os impasses de comunicação universais. Com direção de Vinicius Arneiro e interlocução de Catherine Moreira, a peça nasce do projeto pioneiro de unir artistas surdos e ouvintes em uma história bilíngue e bicultural. As apresentações serão nos dias 03 a 06 de outubro, no Teatro Nelson Rodrigues, de quinta-feira a sábado, às 19h, e no domingo às 18h.

Em “Língua”, o desejo de dizer alguma coisa e a impossibilidade de ser compreendido, não importa em que idioma, são as questões centrais da história. A trama se passa durante uma comemoração de aniversário e envolve as relações familiares e de amizade de um taxista surdo.

Vinicius explica que, apesar da presença de um ator surdo, a peça não foca na surdez, mas sim na complexidade das relações humanas. “A gente tem o desejo de trazer mais surdos para o teatro. Nós, ouvintes, nos habituamos a fazer sessões com traduções em Libras, mas sabemos que essas apresentações acabam esvaziadas de um público surdo porque não são peças pensadas para eles. Claro que são iniciativas

importantes, mas estamos em busca de uma maior integração. Em ‘Língua’, fizemos uma criação artística efetivamente pensando nos dois idiomas”, completa.

A trama se desenrola quando uma mãe prepara a festa de aniversário para seu filho surdo que cresceu rodeado de pessoas ouvintes. O encontro, que reúne um pequeno grupo de amigos do rapaz, revela não só afetos, mas também dilemas e a diferença cultural entre eles. Como lidar com a distância entre aquilo que se sente e a tentativa de dizê-lo?

O projeto visa integrar surdos e ouvintes no teatro, diferenciando-se das tradicionais interpretações de Libras. Com Lorraine Mayer como intérprete de Libras durante todo o processo de ensaios, foi possível a comunicação eficiente com o ator Ricardo Boaretto, que vive o protagonista surdo. A criação incluiu a perspectiva surda de forma autêntica, desafiando estereótipos e buscando maior inclusão nas artes.

Serviço:

[TEATRO] Espetáculo “Língua”"

Local: CAIXA Cultural Rio de Janeiro – Teatro Nelson Rodrigues: Av. República do Paraguai, 230, Centro

Data: de 03 a 06 de outubro (de quinta-feira a domingo)

Horário: quinta-feira a sábado, às 19h, e domingo às 18h

Duração: 70 minutos

Ingressos: R$ 40 (inteira plateia) | R$20 (inteira balcão) | R$ 20 (meia plateia) | R$ 10 (meia balcão) disponível no link Link e na bilheteria do teatro.