4 de outubro de 2024

Caixa Cultural Rio de Janeiro apresenta o espetáculo “Língua”, que une artistas surdos e ouvintes

A proposta, pioneira e inclusiva, é levar ao palco uma história bilíngue e bicultural para refletir exatamente sobre os impasses da comunicação.


A CAIXA Cultural Rio de Janeiro apresenta o espetáculo teatral “Língua”, que leva à cena uma trama criada em português e em Libras para refletir sobre os impasses de comunicação universais. Com direção de Vinicius Arneiro e interlocução de Catherine Moreira, a peça nasce do projeto pioneiro de unir artistas surdos e ouvintes em uma história bilíngue e bicultural. As apresentações serão nos dias 03 a 06 de outubro, no Teatro Nelson Rodrigues, de quinta-feira a sábado, às 19h, e no domingo às 18h.



Em “Língua”, o desejo de dizer alguma coisa e a impossibilidade de ser compreendido, não importa em que idioma, são as questões centrais da história. A trama se passa durante uma comemoração de aniversário e envolve as relações familiares e de amizade de um taxista surdo.



Vinicius explica que, apesar da presença de um ator surdo, a peça não foca na surdez, mas sim na complexidade das relações humanas. “A gente tem o desejo de trazer mais surdos para o teatro. Nós, ouvintes, nos habituamos a fazer sessões com traduções em Libras, mas sabemos que essas apresentações acabam esvaziadas de um público surdo porque não são peças pensadas para eles. Claro que são iniciativas



importantes, mas estamos em busca de uma maior integração. Em ‘Língua’, fizemos uma criação artística efetivamente pensando nos dois idiomas”, completa.



A trama se desenrola quando uma mãe prepara a festa de aniversário para seu filho surdo que cresceu rodeado de pessoas ouvintes. O encontro, que reúne um pequeno grupo de amigos do rapaz, revela não só afetos, mas também dilemas e a diferença cultural entre eles. Como lidar com a distância entre aquilo que se sente e a tentativa de dizê-lo?



O projeto visa integrar surdos e ouvintes no teatro, diferenciando-se das tradicionais interpretações de Libras. Com Lorraine Mayer como intérprete de Libras durante todo o processo de ensaios, foi possível a comunicação eficiente com o ator Ricardo Boaretto, que vive o protagonista surdo. A criação incluiu a perspectiva surda de forma autêntica, desafiando estereótipos e buscando maior inclusão nas artes.



Serviço:


[TEATRO] Espetáculo “Língua”"



Local: CAIXA Cultural Rio de Janeiro – Teatro Nelson Rodrigues: Av. República do Paraguai, 230, Centro



Data: de 03 a 06 de outubro (de quinta-feira a domingo)



Horário: quinta-feira a sábado, às 19h, e domingo às 18h



Duração: 70 minutos



Ingressos: R$ 40 (inteira plateia) | R$20 (inteira balcão) | R$ 20 (meia plateia) | R$ 10 (meia balcão) disponível no link Link e na bilheteria do teatro.





20 de novembro de 2026
O Festival Brasileiro de Cinema Universitário (FBCU) chega à sua 23ª edição, reafirmando a proposta de valorizar e dar visibilidade aos trabalhos produzidos por estudantes de cinema e audiovisual. O evento é uma das iniciativas tradicionais do segmento no país e promove o encontro entre jovens realizadores, universidades e profissionais do setor. O festival tem ligação histórica com a Universidade Federal Fluminense (UFF), a Universidade de São Paulo (USP) e a Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP). A programação busca abrir espaço para diferentes linguagens e experiências cinematográficas, além de incentivar a troca de conhecimentos e o surgimento de novos talentos. Guia com a programação e sinopse: https://centrodeartes.uff.br/event/23o-fbcu-festival-brasileiro-de-cinema-universitario/
20 de novembro de 2026
Inspirada na experiência da filósofa australiana Val Plumwood, contada em seu livro “O Olho do Crocodilo” (The Eye of the Crocodile, 2012, ainda sem tradução no Brasil), o elogiado espetáculo “Fera” volta ao cartaz para uma curta temporada, de 23 de novembro a 8 de dezembro, no Teatro Firjan Sesi Centro. Com direção de Natasha Corbelino, o monólogo foi idealizado pela atriz Carolina Ferman, que está em cena e assina a dramaturgia em parceria com Natasha. As sessões serão às segundas e terças, às 19h. A peça relata o episódio real vivido por Val Plumwood em 1985: quando, andando de canoa num parque na Austrália, foi atacada por um crocodilo e arrastada para o fundo do rio. Nesse momento entre viver ou morrer, em algum instante ela encara o animal nos olhos. A partir desse momento, a trama reflete sobre a vulnerabilidade humana e nossa fragilidade diante da natureza. Nesse tempo expandido, acontece o encontro entre personagem e atriz, relato e ação, lucidez e delírio. O monólogo aborda temas urgentes – a crise ambiental, o protagonismo feminino nas artes e a relação entre corpo e tecnologia. Serviço Espetáculo: Fera Temporada: 23 de novembro a 8 de dezembro de 2026 Firjan Sesi Centro: Avenida Graça Aranha 1, Centro, Rio de Janeiro Telefone: 2563-4163 Dias e horários: segunda e terça, às 19h Ingressos: R$ 40 (inteira) e R$ 20 (meia-entrada) Capacidade: 338 pessoas Duração: 60 minutos Classificação etária: 14 anos Venda de ingressos antecipados: https://bileto.sympla.com.br/event/128512/d/421135 e na bilheteria de segunda a sexta, das 12h às 19h.